“But this is more than a story of rising rents and the disruption wrought by digital streaming. It’s the tale of a downtown culture now largely lost, one in which clerks and creative types mingled, influencing one another and the scene as well.”